Almodovar's "The Human Voice"

Pedro Almodóvar released a short (30') film in English, "The Human Voice" in 2020 which was acclaimed by critics all over the world.  It is a free and personal adaptation of Jean Cocteau's classic "La Voix Humaine", where a barroque Almodóvar is interested in showing the boundaries of artifice and the connection between cinema and theatre, deceit and sincerity, lies and truth. 

The movie is, basically, a monologue, where Scottish actress Tilda Swinton, in a riveting performance, displays her vocal versatility to disclose all the feelings of a woman who has been abandoned by her ex-lover and receives a last telephone call to sort out the last mundane details of their separation: she pretends to be cool and casual at the beginning of the call, until she can't stand her own lies any longer, loses controls and admits to her ex-lover -who is a "dweeb", in Tilda's words, ("an idiot", in Spanish "un memo, un baboso"), that she is just a nervous wreck. 

The drama of the monologue is set in the unique atmosphere of Almodóvar's films which is created by the music of Alberto Iglesias and the photography of José Luis Alcaine, the paintings by Artemisia Gentileschi, Vargas, Man Ray, Isabel Quintanilla, Giorgio de Chirico and all the loud colours, objects, circles, shapes and squares of Almodóvar's personal universe.

Below you can watch a facetime interview to Pedro Almodóvar and Tilda Swinton when they presented the film in the the New York Film Festival at the Lincoln Centre in September 2020.  The video is very long (1:04:19), but it is interesting to listen to Almodóvar's English, although at some points he turns to Spanish to be translated by a consecutive interpreter (for example when he starts talking about the sets and the scenery of the film at 29:01 and continues talking about the lockdown during the pandemic). 

A highlight of the interview is Tilda Swinton's long answer to the question about her character who is in a world that is a mixture of a theatre stage and a cinema set (36:00- 42:11).  She explains that the telephone helps her character to create a fabrication of reality, a performance to deceive her ex-lover on the phone, in contrast to the first minutes of Almodóvar's film, where she is silent and we can see her true feelings. Although you can watch the video with subtitles, Tilda Swinton's complex and metaphorical answers are recommended for C1 students and above, whereas Almodóvar's answers in English can be easily understood by B2 students.

In the six minutes of Tilda Swinson's answer you can notice her richness of expression, for example: deception, to dissemble, the predicament, painful, a dignified goodbye, to fall apart, a fabrication, inarticulacy, articulacy, a pose, utterances, the script, an axe, to smash [a glass], frankly, it's overacting, to overdo something, incredibly moving, a trope, a cliche, a soap opera, a set, to fake [it], to throw open your heart, to spill your guts, it's not good taste, a massive meltdown, a dweeb, a twist and turn, to twiddle with [something], vulnerability, fakery.

If you are very interested in "The Human Voice", you can watch the trailer here, you can also watch this interview to Tilda Swinson by Mark Kermode on BBC Radio 5 which is shorter and very precise (07:39) with or without subtitles, or another interview to Ms. Swinson at the 77th Venice Festival (6:03), where she was awarded the Honorary Golden Globe for a lifetime achievement.

"The Human Voice" can be watched on Movistar TV beginning on September 3rd, 2021. Recently, Almodovar presented "Parallel Mothers", his latest film, at the Venice Film Festival.

Abelone Kelley September 04, 2021 0

Display Copy: Old Clothes are the Newest Thing in Fashion

Display Copy is a new fashion magazine that just features vintage and thrifted items from second hand and charity shops like eBay, Etsy or the Salvation Army, but pictured by top-notch models and photographers. "The idea was to make used clothes desirable", says Brian Hemingway, editor of the magazine.  The New York Times reports that "upcycling" is gaining momentum in the fashion industry, and well-established brand names like Miu-Miu, Levi's, Maison Margiela, Patagonia, Gucci, Stella McCartney or Burberry have launched collections of recycled clothes and have set up second life stores.  This article is suitable for C1 students.

You will come across words like: disposablility, chic, a host of big brands, joy, upcycling, the cover [of a magazine], to feature, to debut, newsstands, a plus-size model, inclusivity, glossy shoots, vintage, secondhand, thrifted, pre-loved, for resale, a stream of [mostly] on-line shoppable [content], collectible, sustainable, [upcycled] apparel, 18-karat gold, to scour flea markets [for inspiration], to embrace, to tweak, to refashion, to jazz up, to unveil, a buyback [program], denim, to follow the footsteps, garments, charity shops, to deconstruct, to rework, to double down on [the idea], to come in the wake of, pioneer, attire, partnership, second life store, samples and pieces, to gather [dust], closet, to sell off, embellishment, tags, one-off, quasi-couture, to plot, to reissue, a cape, premier, to put the spotlight on, conventional wisdom, to addle [their senses], to risk [losing their attention], [wallet] share, to turn out, short term, to reek of [insecurity], to rely on [freneticism], white noise, to boost sales, a glut [of stuff], the value proposition, to hang on to [a garment], to be done with [something], to grapple with [the impact of..., the problem], [systems] weren't in place, housedress, leftover fabric, pandemic, lockdown, mills, deadstock, to prompt [Farfetched to expand], on-site [credit], the landfill [problem], to bolster, the [much] heralded [growth], to hit [$ 6 billion], to turn away from, to price out of [something], accessories, to co-opt, to gross out, to move on, to open a new realm [of possibility].

If you want to read on, you can try this Refinery29 article about Fall 2020 fashion trends, which includes streams of technical jargon to describe the garments in detail as well as pictures. The vocabulary of this report is suitable for C2 students.

Abelone Kelley October 24, 2020 0

Padma Lakshmi Hosts and Produces "Taste the Nation" and "Top Chef"

Padma Lakshmi is an international model, the host and executive producer of the TV show "Top Chef" in USA, and now she is the host of the new food and travel programme, "Taste the Nation" on Hulu, a leading Disney video service, where she visits chefs in immigrant communities who have contributed to the American culinary heritage.

Ms. Lakshmi talks to Terry Gross on Fresh Air (NPR) about her childhood as an immigrant from India in the USA; the cooking tradition she learnt from and how her mother transformed it to create new dishes by mixing ingredients from other cuisines; her first steps into the modelling world in Madrid and in Italy; a car accident she had; the sexual abuse she suffered twice in her life; her awareness-raising work as co-founder of the Endometriosis Foundation of America and about her family in India.

The interview lasts 41 minutes, so it can be used by C2 students and experts as background listening while you are doing something else, like walking, gardening or ironing. There is a full script which helps to pick up unintelligible words, or to do a reading and listening exercise with C1 students.  You can also find a text that summirizes the highlights of the interview.

The interview contains many new words, including cooking ingredients: to acknowledge, cages, backbone, to pick up, to leave off, to be vilified, insight, a diner, to get heckled, [to sneak] snuck snuck, to take somebody to task, a rocking chair, dosa, lentil, crepe, batter, upma, sauteed, sooji, rava, couscous, quinoa, to streamline, carnivorousness, pepperoni, baloney, cold cuts, squeamish, tripe, offal, brewers, to be spotted, audition, legit, booker, mortified, a rocky start, outsider, appeal, scar, to dawn on me, cachet, S & M, pose, to squander, knickers, stockinged, cleavage, duster jacket, keloid, whole-hog, grunge, billboards, self-loathing, to admonish, to rear-end, embankment, jaws of life, windshield, ribs, home-bound, penance, secular, to have a career in [food], a major in theatre, to pay off, collage loans, premiere, cookbook, a spiral notebook, to jot down, splash, ploy, freak, compound, a knitted blanket, a crocheted blanket, to sling slung slung, a platter, gosh, to dress up, guilt, to make waves, sexually assaulted, op-ed, to be challenged [in court], unwillingness, it weighed on me, date rape, taxing, to rip off, to cherish, chronic pain, to crumple in bed, a heating pad, the period, to handle, to dispel, to wreak havoc, lining, leftover tissue, memoir, to instil in [somebody], cuddly, siblings, hem, sari, a well-read person, verbatim.

Abelone Kelley July 31, 2020 0